מה נשתנה
מה נשתנה?
בראש השולחן הוא יושב באמצע חודש האביב,
כל המשפחה באחדות ובאהבה יושב מסביב,
הלילה הקדוש והמקדש הגיע בשעה טובה,
הלילה שבה שואלים ומקבלים תשובה.
אבל הלב, הלב לא נותן להתחיל,
הלב בוער כנר וכאבוקה על פתיל,
מה נשתנה? הלב צועק ובוכה,
מה נשתנה? הלב מילל בחשיכה.
למה הבן שלי יכול לבוא מלא וגדיש,
עם ספרים והכנה מקודש ומקודש,
ואני, מה יהיה איתי? כיון בסוכה,
לא הכנה בספרים ולא בהלכה.
כל השבוע טרוד אני על המחיה ועל הכלכלה,
לא נח ולא יושב לרגע לא יום ולא לילה,
אבל כשמגיע לילה קדוש וגבוה מגבוהים,
הלב גם רוצה לשמוח ולהרגיש בהרגשים.
מה נשתנה? גם אני רוצה!
גם אני רוצה להרגיש קדושה בהרחבה,
גם אני רוצה להרגיש אפילו קצת קירבה,
גם אני רוצה להרגיש את האור הגדול,
גם אני רוצה להרגיש כשר ולא פסול,
תפילה חירשת הוא מתחיל להתפלל בכוונה,
רבונו של עולם, אבי שבשמים, שכינה הקדושה!
מתחנן אני מכל ליבי ובשרי, אנא ואנא!
הלוא אתה הדר מריה שמיה ושליט ביבשתא,
והלוא אין דבר קשה וגדול לפניך,
תאיר בליבי אפילו מקצת שמקצת מזיו אורך.
תקרב אותי אליך באהבה ובמשיכה,
תראה שאליך נרוץ ברצון ובשמחה.
אני לא מבקש שום דבר אחר בעולם,
רק למצוא חן בעיניך מלך מלכי המלכים,
אני לא צריך שום דבר אחר בכל עולמך,
רק להרגיש קרוב אליך ולהתענג בשמך.
וכבר אמרו חז״ל אין לך דבר העומד בפני הרצון,
רצונינו ובקשנו להתקרב אליך בלי שיעור וחשבון.
כי גם בגלות המר הזה-
לא שכחנו את שמך הקדוש ותורתך,
מוכנים אנו ליהרג בשביל שמך וכבודך,
במים ובאש נלך בקומה זקופה בשבילך,
לא ניתן לשום דבר בעולם לקחת אותנו ממך,
את נפשינו וכל כספנו ניתן למענך,
אז אבי שבשמים, אבי אבי צור ישראל וגואלו,
הלוא בחרת אותנו מכל העולם כולו,
אז תן בי קצת מזיו אורך בליל הזה,
תן לי לשאול אותך מה נשתנה הלילה.
בראש השולחן הוא יושב באמצע חודש האביב,
כל המשפחה באחדות ובאהבה יושב מסביב,
הלילה הקדוש והמקדש הגיע בשעה טובה,
הלילה שבה שואלים ומקבלים תשובה.
אבל הלב, הלב לא נותן להתחיל,
הלב בוער כנר וכאבוקה על פתיל,
מה נשתנה? הלב צועק ובוכה,
מה נשתנה? הלב מילל בחשיכה.
למה הבן שלי יכול לבוא מלא וגדיש,
עם ספרים והכנה מקודש ומקודש,
ואני, מה יהיה איתי? כיון בסוכה,
לא הכנה בספרים ולא בהלכה.
כל השבוע טרוד אני על המחיה ועל הכלכלה,
לא נח ולא יושב לרגע לא יום ולא לילה,
אבל כשמגיע לילה קדוש וגבוה מגבוהים,
הלב גם רוצה לשמוח ולהרגיש בהרגשים.
מה נשתנה? גם אני רוצה!
גם אני רוצה להרגיש קדושה בהרחבה,
גם אני רוצה להרגיש אפילו קצת קירבה,
גם אני רוצה להרגיש את האור הגדול,
גם אני רוצה להרגיש כשר ולא פסול,
תפילה חירשת הוא מתחיל להתפלל בכוונה,
רבונו של עולם, אבי שבשמים, שכינה הקדושה!
מתחנן אני מכל ליבי ובשרי, אנא ואנא!
הלוא אתה הדר מריה שמיה ושליט ביבשתא,
והלוא אין דבר קשה וגדול לפניך,
תאיר בליבי אפילו מקצת שמקצת מזיו אורך.
תקרב אותי אליך באהבה ובמשיכה,
תראה שאליך נרוץ ברצון ובשמחה.
אני לא מבקש שום דבר אחר בעולם,
רק למצוא חן בעיניך מלך מלכי המלכים,
אני לא צריך שום דבר אחר בכל עולמך,
רק להרגיש קרוב אליך ולהתענג בשמך.
וכבר אמרו חז״ל אין לך דבר העומד בפני הרצון,
רצונינו ובקשנו להתקרב אליך בלי שיעור וחשבון.
כי גם בגלות המר הזה-
לא שכחנו את שמך הקדוש ותורתך,
מוכנים אנו ליהרג בשביל שמך וכבודך,
במים ובאש נלך בקומה זקופה בשבילך,
לא ניתן לשום דבר בעולם לקחת אותנו ממך,
את נפשינו וכל כספנו ניתן למענך,
אז אבי שבשמים, אבי אבי צור ישראל וגואלו,
הלוא בחרת אותנו מכל העולם כולו,
אז תן בי קצת מזיו אורך בליל הזה,
תן לי לשאול אותך מה נשתנה הלילה.
דאס לעבן איז פארקערט פונעם 'אטעלאו' שפיל - אין אטעלאו געווינט מען אויב דרייט מען יענעם איבער צו וואס דו ביסט. אין לעבן איז דאס פונקט פארקערט!
- ממי שאמרו
מפתח - ממי שאמרו
מפתח - ממי שאמרו
