בלאט 79פון 79
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 1:13 am
דורך intellectual
איל_משולש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:41 am
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:38 am
איל_משולש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:37 am
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
מיטוואך מאי 01, 2024 11:39 pm
אויף אזוי ווייט, עד כדי כך.
פון ווי נעמט זיך די ווארט?
ווייסעך שוין נישט.
ראשי תיבות אזוי שטארק (עד כדי כך-אויף אזוי שטארק)
מיט אזא קאנספיראציע טראג איך מיר שוין יארן אין קאפ, יעצט שעיר איך עס די ערשטא מאל מיט די ברייטע וועלט..
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 1:51 am
דורך פראקטיש
intellectual
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 1:13 am
איל_משולש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:41 am
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:38 am
איל_משולש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:37 am
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
מיטוואך מאי 01, 2024 11:39 pm
אויף אזוי ווייט, עד כדי כך.
פון ווי נעמט זיך די ווארט?
ווייסעך שוין נישט.
ראשי תיבות אזוי שטארק (עד כדי כך-אויף אזוי שטארק)
מיט אזא קאנספיראציע טראג איך מיר שוין יארן אין קאפ, יעצט שעיר איך עס די ערשטא מאל מיט די ברייטע וועלט..
אינטערסאנט
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:17 pm
דורך יחליצך
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:38 am
איל_משולש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:37 am
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
מיטוואך מאי 01, 2024 11:39 pm
אויף אזוי ווייט, עד כדי כך.
פון ווי נעמט זיך די ווארט?
ס'איז א אידישע ווארט. ערשיינט אין די ווערטערביכער.
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:34 pm
דורך farshlufen
ברוכ'ל
האט געשריבן: ↑
מיטוואך מאי 01, 2024 11:39 pm
viewtopic.php?t=18290
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:59 pm
דורך קיארד פיש
בעשוי. אידיש? ענגליש?
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 02, 2024 1:02 pm
דורך קנאפער ידען
קיארד פיש
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 02, 2024 12:59 pm
viewtopic.php?p=4701319#p4701319
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 23, 2024 5:25 pm
דורך גרשון
יחליצך
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג אוגוסט 17, 2023 9:31 pm
יידישע קהילות
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג אוגוסט 17, 2023 2:47 pm
און ווידעראמאל זעה איך נוצן דאס ווארט "באמוטשען" אין דעם קאנטעקסט פון "מוטשען", ווען באמת מיינט עס "אויסברענגען" ('באמוטשע נישט די צייט'...)
*באלמוטשען
וואס מיינט דאס ווארט? פון וואו קומט עס?די ווערטערביכער (באל עמוטשען) טייטשן אז ס'מיינט פּלאפּלעןאדער זיך פארזוימען. אין אן אלטן הלכה ספר שטייט אז מ'טאר נישט באלעמוטשען נאכ'ן מאכן א ברכה איידער'ן עסן. א צווייטער שרייבט אז אויב באלעמוטשעט מען ביי אהבה רבה, וועט מען נישט קענען ליינען קריאת שמע בציבור.הארקאווי (ע' 153) האט א שטיקל אויסברייטערונג: "באלעמוטשען" איז רעדן דברים בטלים, א "באלעמוט" איז א פלאפלער וואס רעדט דברים בטלים, בעת "באלעמוצטווע" איז דאס דברים בטלים גערעדעכץ זעלבסט. יעצט "באלעמוטשען די צייט" באדייט אויסנוצן איינעמ'ס צייט פאר גארנישט.דאס ווארט קומט פון די סלאווישע שפראכן. ס'קוקט אויס ווי אריגינעל מיינט עס רעדן נארישקייטן, און פון דארט האט עס געקריגן דעם באדייט פון אויסנוצן די צייט פאר נארישקייטן, און פון דארט צו פּעניעןאיז שוין א קאצן-שפרונג. אין פויליש איז "באלעמוט" עמיצער וואס זעצט זיך ארויף אויף יענעם און דרייט א קאפ; דאס איז וויאזוי אסאך היינטיגע שרייבערס וואלטן גענוצט "באלעמוטשען".די גענויע עטימאלאגיע פונעם ווארט ווייס איך נישט, אבער גאנץ מעגליך האט עס שייכות מיט'ן לאטיינישן באַלאָ
, וואס האט זיך אנטוויקלט אין אסאך שפראכן בשייכות מיט "רעדן". און פון וואו קומט "באלעמער", א בימה פון וואס מ'ליינט פאר'ן עולם? אפשר האט עס אויך א פארבינדונג.עכ"פ ס'פארמאגט נישט קיין שום שייכות מיט מוטשען. (ווער ס'זאגט אז יא איז א באלעמוט.)
Re: וואס באדייט די ווארט?
געשריבן: דאנערשטאג מאי 23, 2024 6:43 pm
דורך היסטאריש
גרשון
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג מאי 23, 2024 5:25 pm
יחליצך
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג אוגוסט 17, 2023 9:31 pm
יידישע קהילות
האט געשריבן: ↑
דאנערשטאג אוגוסט 17, 2023 2:47 pm
און ווידעראמאל זעה איך נוצן דאס ווארט "באמוטשען" אין דעם קאנטעקסט פון "מוטשען", ווען באמת מיינט עס "אויסברענגען" ('באמוטשע נישט די צייט'...)
*באלמוטשען
וואס מיינט דאס ווארט? פון וואו קומט עס?די ווערטערביכער (באל עמוטשען) טייטשן אז ס'מיינט פּלאפּלעןאדער זיך פארזוימען. אין אן אלטן הלכה ספר שטייט אז מ'טאר נישט באלעמוטשען נאכ'ן מאכן א ברכה איידער'ן עסן. א צווייטער שרייבט אז אויב באלעמוטשעט מען ביי אהבה רבה, וועט מען נישט קענען ליינען קריאת שמע בציבור.הארקאווי (ע' 153) האט א שטיקל אויסברייטערונג: "באלעמוטשען" איז רעדן דברים בטלים, א "באלעמוט" איז א פלאפלער וואס רעדט דברים בטלים, בעת "באלעמוצטווע" איז דאס דברים בטלים גערעדעכץ זעלבסט. יעצט "באלעמוטשען די צייט" באדייט אויסנוצן איינעמ'ס צייט פאר גארנישט.דאס ווארט קומט פון די סלאווישע שפראכן. ס'קוקט אויס ווי אריגינעל מיינט עס רעדן נארישקייטן, און פון דארט האט עס געקריגן דעם באדייט פון אויסנוצן די צייט פאר נארישקייטן, און פון דארט צו פּעניעןאיז שוין א קאצן-שפרונג. אין פויליש איז "באלעמוט" עמיצער וואס זעצט זיך ארויף אויף יענעם און דרייט א קאפ; דאס איז וויאזוי אסאך היינטיגע שרייבערס וואלטן גענוצט "באלעמוטשען".די גענויע עטימאלאגיע פונעם ווארט ווייס איך נישט, אבער גאנץ מעגליך האט עס שייכות מיט'ן לאטיינישן באַלאָ
, וואס האט זיך אנטוויקלט אין אסאך שפראכן בשייכות מיט "רעדן". און פון וואו קומט "באלעמער", א בימה פון וואס מ'ליינט פאר'ן עולם? אפשר האט עס אויך א פארבינדונג.עכ"פ ס'פארמאגט נישט קיין שום שייכות מיט מוטשען. (ווער ס'זאגט אז יא איז א באלעמוט.)
זייער אינטערעסאנט. (איין פאר דעם לעצטן פאראגראף דערמאנט מיר פון 'מעלות', און די לעצטע פראזע (איז עס א זאץ?) האט מיר געקאסט א לאך.)
