אידישע וועלט פארומס

וויאזוי זאגט מען "באריכט" אן "איבערזיכט" און לשון הקודש?

דער לשון איז פארהאן נאך מאלן, אויך אין מקרא אויך אין משנה. לדוגמה, וירא את העגל ומחולות, ושרים כחוללים כל מעיני בך, אז תשמח בתולה במחול, חולות בכרמים. געווענליך טייטשט טאנצן, אבער עס איז משמע פון די פסוקים אז נישט סתם טאנצן נאר טאנצן און פויקן אינאיינעם, ווי עס שטייט אין שמואל: ותצאנה הנשים וגו' והמחולות לקראת שאול המלך בתופים וגו'.

mo5 האט געשריבן: ↑ פרייטאג סעפטעמבער 08, 2023 8:11 am

וויאזוי זאגט מען "באריכט" אן "איבערזיכט" און לשון הקודש?

צו אלע די סארט שאלות דארף מען כאפן עטליכע פונקטן:
- איז די שאלה אין לשון הקודש פון תנ"ך, אין חז"ל, שפעטערדיגע ספרים
- איז עס א נייע ערשיינונג וואס מ'ערווארט נישט צו געפונען אין פריערדיגע ספרים און פארדעם זוכט מען א נייע ווארט. און אויב אזוי, וואס איז די שאלה
- איז שוין פאראן א ווארט אין באנוץ (פרוביר מיט גוגל טרענסלעיט) נאר מ'וויל עס נישט נוצן צוליב איר מקור
- צו וועם רעדט/שרייבט מען, און אויף וועלכע סטייל/שפראך
- זוכט מען צו שרייבן אז יענער זאל פארשטיין גרינג און קלאר וואס מ'מיינט

און אפשר נאך.

איך רעד אין גענעראל, נישט דווקא צו דער שואל וואס האט געמאכט א היט ענד ראן...

mo5 האט געשריבן: ↑ פרייטאג סעפטעמבער 08, 2023 8:11 am

וויאזוי זאגט מען "באריכט" אן "איבערזיכט" און לשון הקודש?

לעניית דעתי באריכט איז דין וחשבון אדער אפשר נאר די ווארט חשבון

איבערזיכט איז קלאר אז מען זאגט פיקוח למשל ביי הכשר וועט שטיין נעשה בפיקוח

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג סעפטעמבער 11, 2023 3:18 pm

ביטע ליין וואס איך האב געשריבן איינס ארויף.

איר לערנט לשה"ק פון קענדי רעפפערס?

איך האב נישט געהאט געליינט דיין תגובה פאר איך האב אים גענפערט
אבער איך האב עס אויך באשטעטיגט פארן עס ארויס שרייבן פארן פובליק און צו דאס בין איך צוגעקומען

עשב האט געשריבן: ↑ מאנטאג סעפטעמבער 11, 2023 5:43 pm

איך האב עס אויך באשטעטיגט פארן עס ארויס שרייבן פארן פובליק און צו דאס בין איך צוגעקומען

אז אזוי זאגט מען אין איווריט? מאי קמ"ל?

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג סעפטעמבער 11, 2023 3:18 pm

ביטע ליין וואס איך האב געשריבן איינס ארויף.

איר לערנט לשה"ק פון קענדי רעפפערס?

מהו קענדי רעפפערס?

נישט יענער האט געשריבן: ↑ מאנטאג סעפטעמבער 11, 2023 5:59 pm

מהו קענדי רעפפערס?

די פאפיר אין וואס מ'וויקעלט צוקערלעך; אויף זיי ווערט געדרוקט א הכשר וואס טייל אירע נוצן צו לערנען שפראך.

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

צ"ק
מזל טוב צום געבורט פון אן אור אייניקל

קוק צוריק א בלאט איבער אור אייניקל (אלטע דיסקוסיע איבער "נין" פאר אור אייניקל.)

לכאורה קען מען שרייבן "מזל טוב לרגל הולדת בן אצל נכדו".

קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:36 pm

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

צ"ק
מזל טוב צום געבורט פון אן אור אייניקל

קוק צוריק א בלאט איבער אור אייניקל (אלטע דיסקוסיע איבער "נין" פאר אור אייניקל.)

לכאורה קען מען שרייבן "מזל טוב לרגל הולדת בן אצל נכדו".

א דאנק אייך

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

אור אייניקל

שוין גערעדט דא עטליכע מאל. זוך מיט גאגעל "נין אור אייניקל ivelt" א.ד.ג.

אין די תורה מיינט עס א זון, אבער במשך די דורות האט מען עס גענוצט אויף אנדערע מיינונגען, און מ'טרעפט עס פאר אור אייניקל אין פריערדיגע ספרים.

מיר האבן נישט קיין ריכטיג לש"ק ווארט דערויף, און אויב מ'זוכט דווקא אזאנס מוז מען זאגן נכד בנו אדער בן נכדו.

קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:36 pm

לרגל... אצל

לרגל איז נישט לש"ק...
אויך 'אצל' קומט נישט אהער בלש"ק.

אזוי דאכצעך.

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:41 pm

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

אור אייניקל

שוין גערעדט דא עטליכע מאל. זוך מיט גאגעל "נין אור אייניקל ivelt" א.ד.ג.

אין די תורה מיינט עס א זון, אבער במשך די דורות האט מען עס גענוצט אויף אנדערע מיינונגען, און מ'טרעפט עס פאר אור אייניקל אין פריערדיגע ספרים.

מיר האבן נישט קיין ריכטיג לש"ק ווארט דערויף, און אויב מ'זוכט דווקא אזאנס מוז מען זאגן נכד בנו אדער בן נכדו.

וואו טרעפט מען אין פריעדיגע ספרים אז מען זאל אנרופן אן אור אייניקל 'נין'? (אויסער די מליצה 'נין ונכד')

שמחת עולם האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:54 pm

פריעדיגע ספרים

viewtopic.php?p=396495#p396495

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:41 pm

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

אור אייניקל

שוין גערעדט דא עטליכע מאל. זוך מיט גאגעל "נין אור אייניקל ivelt" א.ד.ג.

אין די תורה מיינט עס א זון, אבער במשך די דורות האט מען עס גענוצט אויף אנדערע מיינונגען, און מ'טרעפט עס פאר אור אייניקל אין פריערדיגע ספרים.

מיר האבן נישט קיין ריכטיג לש"ק ווארט דערויף, און אויב מ'זוכט דווקא אזאנס מוז מען זאגן נכד בנו אדער בן נכדו.

לכאורה ע״פ תורה הייסט אור אייניקל ״בני שלישים״…
וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן-מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל-בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף:

נזר הנבונים האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 1:08 pm

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:41 pm

קאווע באנדל האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 12:31 pm

אור אייניקל

שוין גערעדט דא עטליכע מאל. זוך מיט גאגעל "נין אור אייניקל ivelt" א.ד.ג.

אין די תורה מיינט עס א זון, אבער במשך די דורות האט מען עס גענוצט אויף אנדערע מיינונגען, און מ'טרעפט עס פאר אור אייניקל אין פריערדיגע ספרים.

מיר האבן נישט קיין ריכטיג לש"ק ווארט דערויף, און אויב מ'זוכט דווקא אזאנס מוז מען זאגן נכד בנו אדער בן נכדו.

לכאורה ע״פ תורה הייסט אור אייניקל ״בני שלישים״…
וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן-מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל-בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף:

בתנאי אז מ'זאגט עס מיט די טראפן...

נזר הנבונים האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 1:08 pm

בני שלישים

די טייטש פון בני שלשים און רבעים איז א שמועס פאר זיך.

איך האב געטראכט פון דעם, אבער אזוי קענסטו אויך זאגן "דור רביעי" (אזוי ווי דור שלישי אין פרשת כי תצא). ס'נישט קיין "ווארט" וואס טייטש "אור אייניקל".

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 1:25 pm

נזר הנבונים האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 1:08 pm

בני שלישים

די טייטש פון בני שלשים און רבעים איז א שמועס פאר זיך.

איך האב געטראכט פון דעם, אבער אזוי קענסטו אויך זאגן "דור שלישי" (אזוי ווי ודור רביעי ישובו הנה, וצ"ע פון פרשת כי תצא). ס'נישט קיין "ווארט" וואס טייטש "אור אייניקל".

אמת, אין די תורה איז טאקע נישט דא קיין ווארט אויף אור אייניקל.
וואס מען זעט יא אז סאיז א גאנצע מחלוקה אויב נין מיינט זון אדער אייניקל, אבער אור אייניקל זיכער נישט


וְהִכְרַתִּ֨י לְבָבֶ֜ל שֵׁ֥ם וּשְׁאָ֛ר וְנִ֥ין וָנֶ֖כֶד נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ישעי, יד, כב)
רש״י: נין . בן מושל במלכות אביו : ונכד . בן הבן . נין זה בלשצר ונכד זו ושתי :
מצודות דוד: …ולא ישאר מי משאר בשרו ולא בן ולא בן הבן :
מצודות ציון: ונין . הוא בן : ונכד . הוא בן הבן וכן אם תשקר לי ולניני ולנכדי:
מלבי״ם: ונין, בן הבן. ונכד, בן בן הבן, עי' (בראשית כא) אם תשקור לי ולניני ולנכדי :

און אין ויקימילון שרייבן זיי:
המילה מופיעה במקרא שלוש פעמים, בשלוש הפעמים לפני המילה נכד: ”לִי, וּלְנִינִי וּלְנֶכְדִּי“ (בראשית כא, פסוק כג), ”לֹא נִין לוֹ וְלֹא נֶכֶד בְּעַמּוֹ“ (איוב יח, פסוק יט), ”וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד“ (ישעיהו יד, פסוק כב). לפי הפירוש המקובל "נין" במקרא פירושו "בן". ויש מפרשים שהוא מילה נרדפת ל"נכד", או "צאצא" כל שהוא. המשמעות (1) מקורה איפוא בלשון המדוברת, ולא במקרא.[1]

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 1:25 pm

ודור רביעי ישובו הנה, וצ"ע פון פרשת כי תצא

רש"י דארט אין פ' לך זאגט: יעקב ירד למצרים צא וחשוב דורותיו יהודה ופרץ וחצרון וכלב בן חצרון מבאי הארץ היה.
אבער ביי דור שלישייבוא להם איז דער דין אז די אייניקלפונעם גר איז מותר בקהל.

מפרשים ענטפערן טאקע פארוואס דור רביעי הויבט זיך אן נאךיעקב, ווי געברענגט אין אמרי יושר ח"א סימן ס"ג. ער רעדט אויך וועגן בני שלשים וכו'.
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=609&pgnum=77

להודות האט געשריבן: ↑ מאנטאג נאוועמבער 06, 2023 3:28 pm

מ'האט שוין געשמועסט עטליכע מאל דא און אויף אנדערע ערטער, ווי געצייכענט פריער.
נין לויט כמעט אלע מפרשים מיינט בן, און דער מלבים איז א יחיד מיט זיין פירוש (מסתם אנוס ע"פ הדיבור אז ס'זאל נישט זיין א שם נרדף אן קיין חילוק).

"יש מפרשים" איז נישט קיין מאן דאמר...

viewtopic.php?t=15818

"ווי געצייכענט פריער" viewtopic.php?p=4549084#p4549084