די אחראים: אחראי , גבאי ביהמד
בן בוזי האט געשריבן: הרב ראובן פופקא פילאדעלפי' היה בן כ' שנים כשבא לארה"ב ביחד עם הוריו, והוא למד אצל החפץ חיים בראדין, והיה לו רק בן יחיד בשם גבריאל. והרב חיים יצחק הנ"ל חתן הטאמאשפילער אינו בנו רק אחיו, וכמו"כ היה לו עוד אחים והם הר' אברהם ארי' רב בפילאדעלפי', הר' מרדכי, הר' ברוך רב בפיטסבורג, הר' שלמה.
לעווי האט געשריבן:לעווי האט געשריבן: איך האב אמאל געהערט (קיינמאל נישט מברר געווען אויף זיכער) אז די חפץ חיים האט נישט געהייסן 'קאגאן' ווי די וועלט מיינט, נאר 'קאגאן' איז די רוסישע אפטייטש פון 'כהן' און ער האט זיך אונטערגעשריבן קאגאן כאילו ער וואלט געשריבן ישראל מאיר הכהן.
ווער ווייסט וואס זיין ריכטיגע לעצטע נאמען איז געווען?
אזוי ווי קיינער ענטפערט נישט וועל איך ענטפערן.
איך האב געהערט פון אפאר מענטשן אז די חפץ חיים זצ"ל האט געהייסן 'פּופּקא' (אדער פּופּקע?) אויפן לעצטע נאמען. אבער ער האט זיך כמעט נישט באנוצט מיט דער נומען.
אגב, עס איז נאך היינט פארהאן ליטווישע אידן מיט יענע נאמען.
רימנובער אייניקעל האט געשריבן: די גרויסער חקרן וידען און היסטוריה, ליאזענע רבי הרב שמעון שלום דייטש שליט"א,האט מיר געזאגט אז די באקאנטע בילד פונעם חפץ חיים זצ"ל איז נישט פון עם,נאר פונעם קצב פון די שטאט ראדין , האט איינער געהערט אמאל אזא זאך? האט עס א'מקור?
למעלה משבעים האט געשריבן: איר ווילט ביטע אזוי גוט זיין און ליינען דעם אשכול פון אנהייב?
רימנובער אייניקעל האט געשריבן:רימנובער אייניקעל האט געשריבן: די גרויסער חקרן וידען און היסטוריה, ליאזענע רבי הרב שמעון שלום דייטש שליט"א,האט מיר געזאגט אז די באקאנטע בילד פונעם חפץ חיים זצ"ל איז נישט פון עם,נאר פונעם קצב פון די שטאט ראדין , האט איינער געהערט אמאל אזא זאך? האט עס א'מקור?
שוחחתי עכשיו עם נכד הח"ח, ממשפחת זאקס בקשר להתמונה הנ"ל, ואמר לי שאביו רבי אברהם גרשון (שעוד ראה את סבו הח"ח) אמר לו בשם אביו רבי מענדל זאקס חתן החפץ חיים על התמונה הזאת,שזה בדיוק צורת קודשו מהחפץ חיים. וגם על מכתבי ישיבת חפץ חיים של רבי מענדל זאקס .היה מודפס זו התמונה. ובבית הרבנית פיגא זאקס בת החפץ חיים היה תלוי תמונה זו על הקיר.וכשהראו לה תמונה דומה מצוירת ציבעונית (המפורסמת ) עם חיוך על הפנים מהח"ח,אזי היא אמרה שהיא לא יודעת מי הוא זה,אבל אביה זה בטח לא,וגם בתמונה של השלושים של החפץ חיים בווילנא , בהשתתפות רבי חיים עוזר, ועוד גדולי ישראל ,רואים שם תלוי תמונה הזו מהחפץ חיים זצ"ל, וגם אני ראיתי את התמונה הזאת,בדרך אגב אמר לי הנכד שאנשים פחדו להכנס לח"ח מצורת קודשו ,היוצא מדברינו שהתמונה הנ"ל הוא בבירור צורת קודשו של רבן של ישראל רבינו ישראל מאיר הכהן בעל החפץ חיים מראדין ,זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל אמן.
הער שליוואוויץ האט געשריבן:בני יששכר האט געשריבן: וואס איז די ריכטיגע בילד פון חפץ חיים ?
שמעתי לפני כמה שנים מאחד ששמע מפי הרב חיים יצחק פופקא מפלעטבוש הנ"ל שהתמונה המפורסמת מצורת הח"ח שנדפס על ספרי ח"ח-שמירת הלשון הוא תמונת פאספארט, ונמצא עותק אחד תח"י הרב הנ"ל
לכתחילה אריבער האט געשריבן:הער שליוואוויץ האט געשריבן:בני יששכר האט געשריבן: וואס איז די ריכטיגע בילד פון חפץ חיים ?
שמעתי לפני כמה שנים מאחד ששמע מפי הרב חיים יצחק פופקא מפלעטבוש הנ"ל שהתמונה המפורסמת מצורת הח"ח שנדפס על ספרי ח"ח-שמירת הלשון הוא תמונת פאספארט, ונמצא עותק אחד תח"י הרב הנ"ל
צוויי זייער שיינע שמועסען אויך קול מבשר איבער די אוטענטישקייט פון די בילד פון חפץ חיים.
איינס מיט בנו של הנ"ל (?) וואס טוט שטארק זיך אננעמען פארן בילד, מיט עדות און פראקטישע סיבות. און די צווייטע מיט ליאדזנע רבי, וואס איז שוין אויך דערמאנט דא אין אשכול, וואס זאגט אז עס איז נישט, אדער אפי' עס איז יא, איז עס א בילד וואס איז נישט געלונגען, און אז זייער אסאך עדות געדענקען אים אנדערשט.
אויך פארציילט "הרב פופקע", אינטערעסאנט איבער די נאמען "פופקע". אז די חפץ חיים האט זיך אליינס אזוי גערופען א לאנגע צייט, ע"ש א שטיף טאטע. און דערנאך צוריק געטוישט. ער זאגט אז "פופקע" איז נישטא קיינע כהנים.
איבער די מקום מנחתו זאגט ער אויך בשם זיין טאטען, אז עס איז נישט פונקטליך.
כדי אויסצוהערען.
פאמיליעמירעלס האט געשריבן: און דייקא זעה איך יא ענליכקייטן [וויפיל שייך..] צווישן די בילד ביים טיר פון זיין שטוב און די בילד פון די אסיפת הרבנים צו די באקאנטע בילד. דלא כמאן דאמר שם אז ס'הייבט נישט אן צו ענדלן.
לכתחילה אריבער האט געשריבן:הער שליוואוויץ האט געשריבן:בני יששכר האט געשריבן: וואס איז די ריכטיגע בילד פון חפץ חיים ?
שמעתי לפני כמה שנים מאחד ששמע מפי הרב חיים יצחק פופקא מפלעטבוש הנ"ל שהתמונה המפורסמת מצורת הח"ח שנדפס על ספרי ח"ח-שמירת הלשון הוא תמונת פאספארט, ונמצא עותק אחד תח"י הרב הנ"ל
צוויי זייער שיינע שמועסען אויך קול מבשר איבער די אוטענטישקייט פון די בילד פון חפץ חיים.
איינס מיט בנו של הנ"ל (?)
פאמיליעמירעלס האט געשריבן: וועגן די סומאטוכע ארום דעם בילד, ליאזנע רבי כבודו במקומו מונח. די פקפוקים זענען הבל..
בן בוזי האט געשריבן:לכתחילה אריבער האט געשריבן:הער שליוואוויץ האט געשריבן:בני יששכר האט געשריבן: וואס איז די ריכטיגע בילד פון חפץ חיים ?
שמעתי לפני כמה שנים מאחד ששמע מפי הרב חיים יצחק פופקא מפלעטבוש הנ"ל שהתמונה המפורסמת מצורת הח"ח שנדפס על ספרי ח"ח-שמירת הלשון הוא תמונת פאספארט, ונמצא עותק אחד תח"י הרב הנ"ל
צוויי זייער שיינע שמועסען אויך קול מבשר איבער די אוטענטישקייט פון די בילד פון חפץ חיים.
איינס מיט בנו של הנ"ל (?)
דער רעדנער איז בנו של ר' חיים יצחק פופקע נישט קיין אייניקל פונעם חפץ חיים.
......
מיללער האט געשריבן: פרישער דמיון פון די ווארשא צייטונג "דער מאמענט" משנת תרפ"ה בחייוו פונעם חפץ חיים:
http://www.jpress.nli.org.il/Olive/APA/ ... 2&rtl=true
לכתחילה אריבער האט געשריבן:מיללער האט געשריבן: פרישער דמיון פון די ווארשא צייטונג "דער מאמענט" משנת תרפ"ה בחייוו פונעם חפץ חיים:
http://www.jpress.nli.org.il/Olive/APA/ ... 2&rtl=true
עפעס א הייבריד צווישען די ראגאטשאווער און נאך עטליכע גדולים.
