Margit Zoltán
Back
ford%C3%ADt%C3%A1s
APR
03
Antonio Vivaldi - La primavera
By:
Margit Zoltán
on
APR
03
Itt a tavasz már, ünnepre kelvekedves szellőcskék puhán lengedeznek,fecskék köszöntik vígan énekelve,források ifjan, gyorsan csergedeznek.Fekete felhők meg-megrengedeznek,kék égre zordul rá-rátérdepelve,villám hasít - és meg-megrepedeznek,a fecskéknek megjő friss zenére kedve.Míg elmeséli százszor, merre, hol jár,szellő a rétnek, fújdogál a fákra,jobbján ebével szendereg a bojtár,majd sípjába fúj, s édes muzsikákranimfákkal táncol - s rájuk borul ott mártündöklő Tavasz szerelmetes sátra. Forditotta: Rónai Mihály
Read more >>
OCT
11
Ferde szárba szökkent ismét a nagykikindai tök...
By:
Margit Zoltán
on
OCT
11
Ferdítések jönnek, mennek. Az idő mily gyorsan száll. Nagykikindán ismét érik a tök Lesz kalács, móka, kacagás... Mindegy hol állsz ma már, talpalj, loholj, együtt a haladással! Ne feledd hálául, tökmagot törhetsz majd pár napig, boldoggal és boldogtalannal. Tegnap sárgát virágzott a tök, ma narancssárgát. Egy a kuckó a kemencébe, ott ahol sül a nagykikindai ferde tök... Pista bátyám, ha Nagykikindán jársz, ne talpalj el a város szép házán. Kóstold meg te is a ferde tökös rétest, hidd el, jobban csúszik ezután a feketeleves! Aki pedig dallikázni szeret az minden strófa után megismétli: Tegnap sárgát virágzott
Read more >>
JUN
27
A nagykikindai ferdítés és Pista bátyánk töke
By:
Margit Zoltán
on
JUN
27
A tavai nagykikindai “tökös-napokról” regéltek már a bánáti regölősök, hogy új ferdítések láttak napvilágot az önkormányzat háza-táján és talán boldognak is “köllene lönni”, hogy még beszélik és furcsa mód vetik papírra az magyarnak szavát... No, de vannak még a szórvány sorsba süllyesztett bánatos Bánságban is "nyelvérzékeny" emberek, akiknek már igencsak sérti a szemét és a fülét az őszi nagykikindai “tökös napok” óta történő ferdítések, nevezetesen az új szavak farigcsálása, tákolása, alkotása, -érdekessé teszi nyelvi változatossá
Read more >>
More Posts
Mobilize
your Site
View Site in Mobile
|
Classic
Share by: