Termina Agosto, entramos en la recta final (August ends, we enter the final straight)

Tradicionalmente, el mes de agosto ha servido siempre para separar “la paja del grano” o lo que es lo mismo, separar a los equipos que van a pos-temporada y a los que no “van para abajo” como se dice en términos hípicos. Con el fin de Agosto podemos afirmar oficialmente que entramos en la recta final,menos del ultimo tercio de temporada.

Tal y como se pronosticaba, los Filis de Filadelfia no solo está arrasando en la Liga Nacional, sino también en todas las Grandes Ligas, ya que sin dudas cuenta con el balance perfecto, un tremendo pitcheo encabezado por Roy Halladay quien ya llego a 15 victorias en la temporada con solo 5 derrotas y un 2.56 de efectividad, haciendo mancuerna con Cole Hamels, que se mantiene dentro de los líderes en promedio de carreras limpias admitidas con 2.58 de la Liga Nacional. Cliff Lee también aporta lo suyo y se mantiene con 14 ganados ,7 perdidos y efectividad de 2.71 , de los mejores en la LN. Ryan Howard que está metido en la pelea por el liderato de carreras producidas con 99 a la fecha. En general todo el conjunto luce blindado y están con una ventaja de 6.5 juegos sobre su mas cercano rival los Bravos de Atlanta. Es cierto que los Bravos de Atlanta no están tan lejos de los Filis, pero creo que tendría que suceder una tragedia para que los Bravos les quiten la división este de la LN.

En la division central, ahora mismo el equipo de los Ceveceros de Milwaukee, capitaneados por el líder de carreras remolcadas Prince Filder y por supuesto,Ryan Braun, quien ha traído 88 para home. El mexicano Yovani Gallardo aportando 15 victorias. este equipo tiene una de las mejores ofensivas por equipo de las Mayores con promedio de 261 ave. Su relevista Jhon Axford ha salvado 40 juegos y mantiene una baja efectividad de 2.30,sin duda ha sido un factor determinante en la extraordinaria temporada de los lupulosos. Con diez juegos de ventaja de 10.5 juegos a la fecha sobre Cardenales de San Luis, lucen inmensos para entrar en postemporada.

Justin Upton ha sido la inspiración de el equipo de los Diamondbacks de Arizona. El moreno esta bateando para 296 de Ave, 25 vuelacercas y 77 empujadas, poniendo los mejores números de su carrera para un pelotero que siempre ha sido considerado prospecto. el venezolano Gerardo Parra ha colaborado notablemente con este equipo y en su primer año completo batea 283 ave, 7 jonrones y 32 impulsadas, además de colaborar con una gran defensiva en el jardín izquierdo de Arizona. Miguel Montero , haciendo la veces de capitán , ha remolcado 66 carreras y haciendo un gran trabajo en la receptoria. El picheo ha estado de parte de Ian Kennedy que tiene 17 triunfos y efectividad bajísima de 3.03. a 5 juegos de ventaja sobre los Gigantes de San Francisco, quienes tendrán que tener una extraordinaria recta final para alcanzarlos. Con el nivel de juego mostrado por los Diamondback,que tiene 7 victoria al hilo y el picheo respondiendoles en la chiquitica pienso que Arizona son numero puesto en pos-temporada.

Bravos de Atlanta para el comodín. Jugando muy buena pelota. Jair Jurrjens encabeza el picheo con 2.71 de efectividad, Martin Prado bateando muy bien desde que regreso de la lista de lesionados.,ya tiene su promedio en 270. Por supuesto que el regreso a la vida de Dan Ugla quien ya dio su jonrón 30 y encabeza al equipo en remolcadas. Brian McCann ejerciendo su liderazgo y bateando para 292. Todo esto sumado a la defensa de Alex Gonzalez hacen de los Bravos un equipo a temer.

Encarnizada lucha por la división este de la LA. Boston punteando con 0.5 juegos por encima de sus “eternos” rivales Los Yankees de New York. En la noche de ayer los Yankees derrotan a Boston con excelente picheo de Sabathia,quien se reivindica ganadole a Boston despues de 4 salidas fallas,el juego quedo 5-2 a favor de los newyorquinos. Sin duda una de las rivalidades mas importantes del deporte profesional. Al principio de la campaña casi todo el mundo daba a Boston favorito sobre los de Nueva York, pero solo a menos de un mes están pegaditos ,y es que los dos tiene tremendos equipazos. Boston con una constelación : Pedroia,Ortiz,Yukilis,Ellsbury,Crawford y compañia, se ve un equipo blindado . Capitulo aparte su pitcheo, El zurdo Lester,Beckett. Todo para ya darlos como numero de serie Mundial. Yankees no se quedan atras, Su capitan bateando sobre 300,es la inspiración . A eso sumemos la incorporación de A-Rod para concluir la campaña. Su pitcheo funcionando a perfección , Los Yankees llegarán tanto como campeones como vía comodín.

La División Oeste da la impresión que se va a definir hasta el último día de la temporada. Rangers y Angelinos no dan tregua, Angelinos han perdido juegos importantes los últimos días contra sus rivales de división. ¿ Que equipo llegara?, Pienso que el tórrido bateo demostrado por los Texanos, encabezados por ese fenómeno llamado Josh Hamilton,quien tiene 18 jonrones y 74 impulsadas en practicamente media temporada, y el super veterano Michael Young bateando para 332 de ave con 10 y 84 para home,teniendo una de las mejores temporadas de su carrera, Ya con 3.5 juegos de ventaja,hacen a los Texanos casi con un pie para seguir jugando.

Los Tigres de Detroit están jugando para mi el mejor béisbol de las mayores ahora mismo. encabezados por los Venezolanos Miguel Cabrera y Victor Martinez, metidos dentro de los mejores bateadores de la liga americana. Verlander ya con 20 juego ganados. a los que dicen que Detroit no tiene picheo les digo que la efectividad en general del equipo es 4.18, buena para un equipo que hace muchas mas y esta tercero en bateo en la LA con 270 ave. Hace mas que las que le hacen. Valverde cuenta ya con 39 salvados,por lo que en ese departamento están también blindados.

Indios de Cleveland a principios de mes estaba metido en la pelea,pero un bajón de Cabrera y de su picheo hicieron que en esa división central de LA,que era una carrera de tres se convirtiera en un paseo de Detroit. Medias blancas jugando bien a fin de mes con 5 triunfos seguidos pero parece que no le alcanzara..

Notas importantes del mes de Agosto: Justin Verlander se convirtió el sábado 27 en el primer ganador de 20 partidos en la temporada de Grandes Ligas al luchar durante seis entradas en la victoria de los Detroit Tigers por 6-4 sobre los Minnesota Twins. Mike Flanagan, cuya carrera con los Orioles de Baltimore incluyó un premio Cy Young y el campeonato de Serie Mundial como lanzador, y temporadas como entrenador, ejecutivo y locutor, fue encontrado muerto en su casa de Maryland el miércoles24/08.El toletero de los Mellizos de Minnesota Jim Thome se convirtió el lunes 15/08 en el octavo jugador en alcanzar los 600 cuadrangulares al conectar dos batazos de vuelta entera frente a los Tigres de Detroit.

English Translation

Traditionally, August has always served to separate the “wheat from the chaff” or whatever it is, separating the teams going to post-season and not “go down” as they say in horse terms. With the end of August we can say officially entered the final straight, less than last third of the season.

As predicted, the Philadelphia Phillies is not only sweeping the National League, but also in all the majors, and that undoubtedly has the right balance, a tremendous pitcher Roy Halladay who led by as I get to 15 wins season with only 5 losses and a 2.56 ERA, making teamed with Cole Hamels, who remains within the leaders in ERA with 2.58 ERA in the NL.Cliff Lee also brings his own and held with 14 wins, 7 losses and 2.71 ERA, the best in the NL. Ryan Howard is stuck in the fight for the lead with 99 RBIs to date. Overall the whole look and are shielded with a lead of 6.5 games over his closest rival Atlanta Braves. It is true that the Braves are not far from the Phillies, but I think a tragedy should happen to the Braves will take away the NL East division.

In the central division, now the team of Ceveceros Milwaukee, led by the leader of Prince Filder RBIs and of course, Ryan Braun, who has brought 88 for home. Yovani Gallardo The contributing 15 wins. this team is one of the best offensive team in the majors with an average of 261 birds. Your reliever John Axford has saved 40 games and maintains a low 2.30 ERA, has undoubtedly been a factor in the extraordinary season of hops. With ten games ahead of 10.5 games to date on the St. Louis Cardinals, they look huge to get into playoffs.

Justin Upton has been the inspiration for the team of the Arizona Diamondbacks. The dark is hitting 296 Ave, 25 homers and 77 RBIs, putting the best numbers of his career for a player who has always been regarded prospect. the Gerardo Parra has helped greatly with this team and in his first full year of 283 bird hits, 7 home runs and 32 RBIs, and worked with a great defense in left field for Arizona. Miguel Montero, making the sometimes captain, has driven in 66 runs and doing a great job catching. The pitching has been part of Ian Kennedy, who has 17 wins and very low ERA of 3.03. a 5-game lead over San Francisco Giants, who will have to have an extraordinary stretch to reach them. With the level of play shown by the Diamondback, which has 7 straight win and the pitching responding in Arizona I think the little girl are numerous positions in post-season.

Atlanta Braves for the wild card. Playing good ball. Jair Jurrjens leads the pitching staff with 2.71 ERA, Martin Prado hitting well since returning from the disabled list. Because his average is 270. Of course, the return to the life of Dan Ugla who gave his homer and 30 and leads the team in RBIs. Brian McCann exercising leadership and hitting 292. All this added to the defense of Alex Gonzalez of the Braves are a team to fear.

Fierce struggle for the division east of LA. Boston tapping with 0.5 games ahead of their “eternal” rival New York Yankees. In last night the Yankees defeated Boston with excellent pitching from Sabathia, who claimed to Boston ganadole after 4 out flaws, the game was 5-2 in favor of the Yorkers. Without doubt one of the most important rivalries in professional sports. At the beginning of the campaign almost everyone gave Boston the favorite over New York, but only less than a month are Pegaditos, and that both have tremendous great team. Boston with a constellation: Pedroia, Ortiz, Yukilis, Ellsbury, Crawford and Co., is an armored equipment. Chapter aside his pitching left-hander Lester, Beckett. All to give them and as the number of World Series. Yankees are not far behind, his captain hitting over 300, is inspiration. To this let us add the addition of A-Rod to end the campaign. His pitching working to perfection, much as the Yankees come through wild card champions.

The NL West seems to be set until the last day of the season. Rangers and Angels do not let up, Angels have lost the last days of big games against their division rivals. What equipment does?, I think the torrid batting demonstrated by the Texans, led by the phenomenon named Josh Hamilton, who has 18 homers and 74 RBIs in almost half a season, and super veteran Michael Young bird hitting 332 with 10 and 84 for home, having one of the best seasons of his career, already with 3.5-game lead, the Texans are almost a foot to keep playing.

The Detroit Tigers are playing for me the best baseball of the greatest right now. led by Miguel Cabrera and Victor Martinez, tucked into the best hitters in the American League.Verlander won 20 game already. those who say that Detroit is not pitching tell them the overall effectiveness of the equipment is 4.18, good for a team that does a lot more and is third in batting in the AL with 270 bird. Since more than you do. Valverde already has 39 saved, so in that department are also shielded.

Cleveland Indians earlier this month was involved in the fight, but a drop in Cabrera and his pitching in that division made central LA, it was a run of three became a tour of Detroit.White Sox playing well to make ends meet with 5 straight wins but does not seem to reach ..

Important Notes of August: Justin Verlander on Saturday 27th became the first winner of 20 games in the major league season to fight for six innings in the victory of the Detroit Tigers 6-4 over the Minnesota Twins. Mike Flanagan, whose career with the Baltimore Orioles included a Cy Young and World Series championship as a pitcher, and seasons as coach, executive and broadcaster, was found dead at his home in Maryland miércoles24/08. Slugger Minnesota Twins Jim Thome 15/08 Monday became the eighth player to reach 600 homers when connecting two homers against the Tigers.

AUTHOR: Gustavo Hidalgo, born in Caracas, Venezuela. Baseball researcher and writer.Collaborate with the prestigious SEAMHEADS.COM page and his own blog: Beisbol007.blogspot.com