אידישע וועלט פארומס

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:28 pm

בר חכמה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:10 pm

האבעך געזאגט אז איינער וואס וויל באמת ארויסהעלפן א אויסגאבע גייט עס נישט שרייבן אויף אייוועלט מיטן ציל און חשבון אז די רעדאקטארן גייען עס ליינען און אננעמען, זינט ס׳איז זינלאז צו טראכטן אז די חברה מאכן זיך אפילו צוטוהן מיט וואס די היזיגע אידן זאגן. דעציט.

פון היינט און ווייטער מעג מען שוין נישט שמועסן קיין שום נושא אויף אייוועלט, אויב רעדסטע פון בינגאו, וועסטע זאגן בינגאו האט א אימעיל אדדרעס שיק זיי דיינע הערות,
אויב רעדסטע איבער שמאוליקעסט, שמואלי האט א אימעיל,
אויב רעדסטע פון זאנוויל וויינבערגער, זאנוויל האט א אימעיל,

בקיצור המעשה די מאכסט אפ וואספארא נושאים עס איז ערלויבט צו ווערן דורכגעשמועסט דא, נייס.

שלום עליכם צום דיסקוסיע, אין קעיס דו ווייסט נישט איבער וואס די טענה׳ריי איז (אגב, איך האב א שטארקע פילינג אז בלוטי ווייסט אויך נישט פונקטליך…) לאמיר דיר אויסקלארן.

איך האב מיר באצויגן צו די רייד.

רויטע קרעיאן האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 21, 2024 10:02 pm

פאקט איז אז יונגערע מאגאזינען שטעלן זיך נאך אוועק און קענען נוצן מער קריטיק און קאמענטארןווילאנג זיי שטעלן זיך אוועק אויף די ריכטיגע רעלסן און דערגרייכן די פראפעסיאנאליטעט פון פירמעס וועלכע זענען שוין לענגער אויף דער מאפּע. פאר זיי זאג איך,

יעצט איז עס נאך אלץ גלייך צו בינגא, און שמואליקעסט?

רויטע קרעיאן האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 21, 2024 10:02 pm

פאר זיי זאג איך, וואס האט איר פון פרובירן פארשטאפן דעם מויל פון איינער וואס שרייבט אנדערש ווי וואס איר ערווארטעט, ווילט איר טאקע ליינען בלויז וואס מאכט אייך באקוועם, און בלויז פיטערן דעם וואן-וועי הייוועי אויף וואס איר פארט?

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:29 am

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:25 am

שטארק זיך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 2:49 am

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:27 am

רויטע קרעיאן האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 21, 2024 11:05 pm

וואס איז נישט ריכטיג מיט פילע, אדער וועלט'ס גרעסטע?

נישטא אזא ווארט ווי פילע, וועלטס קומט אן א שטרעכל.

(אז דו ווייסט נישט, וואס טענה׳עסטעך דעמאלטס?)

באקרוינט אלס דער סטאנדארט פארמירער.

אלזא: ׳פילע׳ איז יא אן עמטליכע ווארט, און וועלט׳ס קען ווערן געשריבן מיט אדער אָן א שטרעכל. גראמאטיש גערעדט קומט עס מיט א שטרעכל. (פלוראל ווערסוס אייגנטום)

די שאלה איז וואס עס מיינט אן עמטליכע ווארט, ווייל דאס איז זיכער אז היינט איז ’פילע’ א ברייט באנוצטע ווארט, אבער א שנעלע זיך אין צוויי ווערטער בוכער ווייזט אז די ווארט איז נישט צום האבן!
סאיז די זעלבע עוועלאשן ווי אייערנעכטן וואס קיין איין אידישע צייטונג וועט נישט שרייבן איידירנעכטן אפילו ס’איז קארעקט.
לסיכום מיין איך אז ביידע זענען גערעכט!
לגבי וועלטס איז זייער אינטערעסאנט ווייל לויט די ענגלישע כללים לייגט מען זיכער צו אן אויבערשטרעכל,
אבער דא קוקט אויס ווי ביי אידיש איז אנדערש, ביי אידיש לייגט מען נאר אן אויבערשטרעכל ביים ס אויב עס רעדט זיך פון א מענטש משא’’כ אויב דאס ווארט באציט זיך נישט צו קיין מענטש נאר די עצם ווארט איז א שילדערונג אויף אייגנטימערשאפט [possessive] לייגט מען נישט צו קיין אויבערשטרעכל.

קומסט אריין זייער קלאר. אויפן איד קענעך עכט נישט האבן קיין טענות ווייל דער ווארט איז געהעריג באניצט היינט, אבער פון דער אנדערער זייט, אויב ווילסטו זיי אנרופן די מערסטע פראפעסיאנעל, דארף דאך עס האבן עפעס האפט.

ס׳איז גראדע נישט ממש גלייך צו א ווארט וואס האט געטוישט איר פארעם דורכאויס די יארן, ווייל מ׳קען דעך ניצן ״פיל״.

און ווי שוין געשריבן איז סתם א שאד צו בלייבן שטעקן ביי אזעלכע זאכן וואו מ׳קען זיך טענה׳ען שעות.

בנוגע פאסעסיוו, איז עס נאר שייך ביי א מענטש, נישט ביי א דומם (ביי א בעל חי בינעך טאקע מסופק), אדער העכסטנס אין א פאעטרי וואו מ׳וויל עפעס ארויסברענגען, דארט זענען די חוקים עטוואס אנדערש.

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:27 pm

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:17 pm

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:11 pm

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:07 pm

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:05 pm

משה’ס קאליר ווייזט אז ער קומט פון תימן [possessive]

משה קומט פון תימן, עס דערקענט זיך אויף זיין קאליר. דא ווערט נישט די מענטש אליין די possessive.

זאגסטעך אליין, נאר די ערשטע איז א פאסעסיוו, נישטא קיין צווייטער וועג עס אויסצושטעלן.

איך בין נישט מחולק מיט דיר, איך שמועס נאר אויס.

האסט געשריבן אז אלעס קען זיין א פאסעסיוו, ווענצעך וויאזוי מ׳שטעלט עס אויס. דאס האבעך געוואלט פארשטיין, ווייל א פאסעסיוו קען מען אויסלייגן נאר איין וועג. (בעיסיקלי דער אביעקט נאך דעם אייגנטומער.)

וואס כ’האב געמיינט צו זאגן איז אז מען קען ארויסברענגען די זעלבע נקודה סיי אלס א פאסעסיוו אין סיי אן.

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:28 pm

בר חכמה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:10 pm

האבעך געזאגט אז איינער וואס וויל באמת ארויסהעלפן א אויסגאבע גייט עס נישט שרייבן אויף אייוועלט מיטן ציל און חשבון אז די רעדאקטארן גייען עס ליינען און אננעמען, זינט ס׳איז זינלאז צו טראכטן אז די חברה מאכן זיך אפילו צוטוהן מיט וואס די היזיגע אידן זאגן. דעציט.

פון היינט און ווייטער מעג מען שוין נישט שמועסן קיין שום נושא אויף אייוועלט, אויב רעדסטע פון בינגאו, וועסטע זאגן בינגאו האט א אימעיל אדדרעס שיק זיי דיינע הערות,
אויב רעדסטע איבער שמאוליקעסט, שמואלי האט א אימעיל,
אויב רעדסטע פון זאנוויל וויינבערגער, זאנוויל האט א אימעיל,

בקיצור המעשה די מאכסט אפ וואספארא נושאים עס איז ערלויבט צו ווערן דורכגעשמועסט דא, נייס.

שלום עליכם צום דיסקוסיע, אין קעיס דו ווייסט נישט איבער וואס די טענה׳ריי איז (אגב, איך האב א שטארקע פילינג אז בלוטי ווייסט אויך נישט פונקטליך…) לאמיר דיר אויסקלארן.

איך האב מיר באצויגן צו די רייד.

רויטע קרעיאן האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 21, 2024 10:02 pm

פאקט איז אז יונגערע מאגאזינען שטעלן זיך נאך אוועק און קענען נוצן מער קריטיק און קאמענטארןווילאנג זיי שטעלן זיך אוועק אויף די ריכטיגע רעלסן און דערגרייכן די פראפעסיאנאליטעט פון פירמעס וועלכע זענען שוין לענגער אויף דער מאפּע. פאר זיי זאג איך,

יעצט איז עס נאך אלץ גלייך צו בינגא, און שמואליקעסט?

שטארק זיך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 1:46 pm

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:29 am

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:25 am

שטארק זיך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 2:49 am

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 12:27 am

נישטא אזא ווארט ווי פילע, וועלטס קומט אן א שטרעכל.

(אז דו ווייסט נישט, וואס טענה׳עסטעך דעמאלטס?)

באקרוינט אלס דער סטאנדארט פארמירער.

אלזא: ׳פילע׳ איז יא אן עמטליכע ווארט, און וועלט׳ס קען ווערן געשריבן מיט אדער אָן א שטרעכל. גראמאטיש גערעדט קומט עס מיט א שטרעכל. (פלוראל ווערסוס אייגנטום)

די שאלה איז וואס עס מיינט אן עמטליכע ווארט, ווייל דאס איז זיכער אז היינט איז ’פילע’ א ברייט באנוצטע ווארט, אבער א שנעלע זיך אין צוויי ווערטער בוכער ווייזט אז די ווארט איז נישט צום האבן!
סאיז די זעלבע עוועלאשן ווי אייערנעכטן וואס קיין איין אידישע צייטונג וועט נישט שרייבן איידירנעכטן אפילו ס’איז קארעקט.
לסיכום מיין איך אז ביידע זענען גערעכט!
לגבי וועלטס איז זייער אינטערעסאנט ווייל לויט די ענגלישע כללים לייגט מען זיכער צו אן אויבערשטרעכל,
אבער דא קוקט אויס ווי ביי אידיש איז אנדערש, ביי אידיש לייגט מען נאר אן אויבערשטרעכל ביים ס אויב עס רעדט זיך פון א מענטש משא’’כ אויב דאס ווארט באציט זיך נישט צו קיין מענטש נאר די עצם ווארט איז א שילדערונג אויף אייגנטימערשאפט [possessive] לייגט מען נישט צו קיין אויבערשטרעכל.

קומסט אריין זייער קלאר. אויפן איד קענעך עכט נישט האבן קיין טענות ווייל דער ווארט איז געהעריג באניצט היינט, אבער פון דער אנדערער זייט, אויב ווילסטו זיי אנרופן די מערסטע פראפעסיאנעל, דארף דאך עס האבן עפעס האפט.

ס׳איז גראדע נישט ממש גלייך צו א ווארט וואס האט געטוישט איר פארעם דורכאויס די יארן, ווייל מ׳קען דעך ניצן ״פיל״.

און ווי שוין געשריבן איז סתם א שאד צו בלייבן שטעקן ביי אזעלכע זאכן וואו מ׳קען זיך טענה׳ען שעות.

בנוגע פאסעסיוו, איז עס נאר שייך ביי א מענטש, נישט ביי א דומם (ביי א בעל חי בינעך טאקע מסופק), אדער העכסטנס אין א פאעטרי וואו מ׳וויל עפעס ארויסברענגען, דארט זענען די חוקים עטוואס אנדערש.

פאזעסיוו איז שייך אימער... זייער א שיינע/ר נייע/ר חידוש וואס איר ווילט שאפן אבער ידידינו הקרעיאן (דומם) מוז צו דעם נישט צושטימען...

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:06 pm

שטארק זיך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 1:46 pm

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:29 am

Discombobulated האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 11:25 am

שטארק זיך האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 2:49 am

באקרוינט אלס דער סטאנדארט פארמירער.

אלזא: ׳פילע׳ איז יא אן עמטליכע ווארט, און וועלט׳ס קען ווערן געשריבן מיט אדער אָן א שטרעכל. גראמאטיש גערעדט קומט עס מיט א שטרעכל. (פלוראל ווערסוס אייגנטום)

די שאלה איז וואס עס מיינט אן עמטליכע ווארט, ווייל דאס איז זיכער אז היינט איז ’פילע’ א ברייט באנוצטע ווארט, אבער א שנעלע זיך אין צוויי ווערטער בוכער ווייזט אז די ווארט איז נישט צום האבן!
סאיז די זעלבע עוועלאשן ווי אייערנעכטן וואס קיין איין אידישע צייטונג וועט נישט שרייבן איידירנעכטן אפילו ס’איז קארעקט.
לסיכום מיין איך אז ביידע זענען גערעכט!
לגבי וועלטס איז זייער אינטערעסאנט ווייל לויט די ענגלישע כללים לייגט מען זיכער צו אן אויבערשטרעכל,
אבער דא קוקט אויס ווי ביי אידיש איז אנדערש, ביי אידיש לייגט מען נאר אן אויבערשטרעכל ביים ס אויב עס רעדט זיך פון א מענטש משא’’כ אויב דאס ווארט באציט זיך נישט צו קיין מענטש נאר די עצם ווארט איז א שילדערונג אויף אייגנטימערשאפט [possessive] לייגט מען נישט צו קיין אויבערשטרעכל.

קומסט אריין זייער קלאר. אויפן איד קענעך עכט נישט האבן קיין טענות ווייל דער ווארט איז געהעריג באניצט היינט, אבער פון דער אנדערער זייט, אויב ווילסטו זיי אנרופן די מערסטע פראפעסיאנעל, דארף דאך עס האבן עפעס האפט.

ס׳איז גראדע נישט ממש גלייך צו א ווארט וואס האט געטוישט איר פארעם דורכאויס די יארן, ווייל מ׳קען דעך ניצן ״פיל״.

און ווי שוין געשריבן איז סתם א שאד צו בלייבן שטעקן ביי אזעלכע זאכן וואו מ׳קען זיך טענה׳ען שעות.

בנוגע פאסעסיוו, איז עס נאר שייך ביי א מענטש, נישט ביי א דומם (ביי א בעל חי בינעך טאקע מסופק), אדער העכסטנס אין א פאעטרי וואו מ׳וויל עפעס ארויסברענגען, דארט זענען די חוקים עטוואס אנדערש.

פאזעסיוו איז שייך אימער... זייער א שיינע/ר נייע/ר חידוש וואס איר ווילט שאפן אבער ידידינו הקרעיאן (דומם) מוז צו דעם נישט צושטימען...

כ׳ווייס נישט וויאזוי מ׳רופט אן אזא דעבאטע, ווען מ׳טענה׳עט זיך איבער פאקטן. סא איך וועל פרובירן אויפזוכן וואו ס׳שטייט ווי איך זאג, און דו טו די זעלביגע, א געשעפט?

בכלל האסטו מיר פארדרייט די עצם טענה אז וועלטס שרייבט מען אן א שטרעכל, לאמיר שוין זאגן אז ס׳קען יא זיין א פאסעסיוו ביי א דומם, איז עס דא נישט קיין פאסעסיוו.

תרמב האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:13 pm

נישט דא קיין עמי צו באקומען אין בארא פארק און אין וויליאמסבורג

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:11 pm

און אזויווי כ׳האלט אז ס׳איז א שאד די צייט (איך ענדזשוי עס ביידעוועי) זיך ארומצוקריגן אויף די פאר ווערטער, העמיר ברענגען לכבוד @רויטע קרעיאן מינימום צען טעותים, נאר אויף די דעקלעך פונעם איד.

intellectual האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:18 pm

תרמב האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:13 pm

נישט דא קיין עמי צו באקומען אין בארא פארק און אין וויליאמסבורג

פרוביר אויף בראודוועי ביי די ניוס-סטענד.

בן סאלמאן האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:24 pm

תרמב האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:13 pm

נישט דא קיין עמי צו באקומען אין בארא פארק און אין וויליאמסבורג

ב"ה

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:11 pm

און אזויווי כ׳האלט אז ס׳איז א שאד די צייט (איך ענדזשוי עס ביידעוועי) זיך ארומצוקריגן אויף די פאר ווערטער, העמיר ברענגען לכבוד @רויטע קרעיאן מינימום צען טעותים, נאר אויף די דעקלעך פונעם איד.

רויטע קרעיאן האט געשריבן: ↑ מיטוואך אפריל 24, 2024 10:14 pm

בלוט בלבול האט געשריבן: ↑ מאנטאג אפריל 22, 2024 5:11 pm

און אזויווי כ׳האלט אז ס׳איז א שאד די צייט (איך ענדזשוי עס ביידעוועי) זיך ארומצוקריגן אויף די פאר ווערטער, העמיר ברענגען לכבוד @רויטע קרעיאן מינימום צען טעותים, נאר אויף די דעקלעך פונעם איד.

'דער איד' האט זיך אין אלע דורות, געפּלאגט מיט'ן 'בלוט בלבול...'

Thank you האט געשריבן: ↑ פרייטאג אפריל 26, 2024 3:11 pm

אלגעמיינע אינטערוויו: רעדאקטארן פון די דריי אידישע מאגאזינען: "מאמענט", "שריפט" און "שטיבל":

שלשה מי יודע? לכבוד יום-טוב ברענגט קול מבשר א שמועס צווישן די דריי גרויסע אידישע מאגאזינען וואס ברענגן וואס נאך וואך פאר כלל ישראל אינהאלטסרייכע און אויטענטישע ליין מאטריאל. הערט פון די רעדאקטארן פון די דריי מאגאזינען: "מאמענט", "שריפט" און "שטיבל" איבער דאס ארויסגעבן וועכענטליך א רייכע אויסגאבע, די צוזאמנארבייט צווישן די אלע דריי, און אן 'אונטער די קוליסן' שמועס וויאזוי מען שטעלט אהער קנאקעדיגע ליין מאטריאל וואך נאך וואך

https://www.yiddish24.com/interviews/38/105001

וויקיליעקס האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 28, 2024 5:08 pm

אוועראלל איז דעם יום טוב דא גאר גוטע סחורה פון אלע זייטן אז מ'קען ממש באגאסן ווערן. אבער די זאך וואס האט מיר דאס מערסטע געכאפט איז דייקא געווען די קינדער שטוב נסיעה קיין באפעלאו, אזא נסיעה איז א חידוש אין די וועלט פון יום טוב מאגאזין נסיעות, געווענטליך פארן איינס צו צוויי שרייבער, אבער דא האבן זיך אראפגעלאזט א מנין און אהאלב חברה מיט צוויי מאובילס, ס'איז געווען גאר געשמאק צו ליינען, דער שרייבער האט געמאכט א מייסטערהאפטיגע ארבעט, ס'זעט אויס ווי די חברה האבן ערנסט געהאקט א לעבן.
נאך א שטארקע נקודה וואס האט מיר געכאפט דארטן איז געווען אז א מאגאזין שטעלט ענדליך, איינמאל פאר אלעמאל, ארויס ווער אירע שרייבער זענען, ביי די עכטע נעמען מיט זייערע בילדער, עפעס וואס אין די היינטיגע שרייבן וועלט ווי יעדער נוצט פען נעמען מיט בילדער פון זייער רוקן איז עס א גרויסע חידוש. א דוגמא, ס'איז דא א שרייבער מיטן נאמען אברהם שפירא וואס ער האט געשריבן אמשינוב און יוסף שפיל, ער האט נאר נישט געכאפט (אדער איז עס דוקא) אז מ'זעט דארט זיין בילד און ס'שטעלט זיך זייער קלאר צוזאם מיט פנחס לייפער פון אמר הכותב און ביי די קינדער שטוב נסיעה. בין איך טאקע צוריקגעגאנגען צו אן ארטיקל וואס דער אברהם שפירא האט געמאכט ביים קעמפ עקספאו, דארטן זעט מען זיין בילד אסאך מאל און מ'קען זען אז ס'איז דער זעלבער לייפער.
אבער די נסיעה איבער-אלעם האט מיר גאר שטארק געכאפט, ס'איז א חידוש, איך האף אז ס'זאל ווערן א געווענטליכער יום טוב ערשיינונג סיי אין די קינדער שטוב און ביי אנדערע, אז מ'נעמט ארויס די גאנצע שטאב צוזאמען און עס באשרייבן אויף יום טוב, דאס געבט פיל מער פלאץ פאר אינטערעסאנטע ארטיקלן פיל מיט תוכן, צוליב וואס ס'איז פופצן אידן אנשטאט צוויי דריי.
נאך זאכן וואס זענען גאר גוט דעם יום טוב איז ארי ווייזער'ס נסיעה קיין רוסלאנד, ר' שלמה וועבער אין שריפט, די שמעון לעבאוויטש ארטיקל אין שטיבל, הערליכע ארבעט יעדער איינער.

ברייט בארימט האט געשריבן: ↑ מיטוואך מאי 01, 2024 12:49 am

האב איך באמערקט אז "די וואך" האט געהאט דעם יו"ט איבער דאפעלט מער עדס ווי "א בליק".

בינעך נייגעריג צו דאס איז וויבאלד א בליק זאגט אפ געוויסע עדס כדי נישט צו צופיל שטערן די ליינער? אדער איז עס פשוט ווייל מען אדווערטייזט ווייניגער ביי אים?

ברייט בארימט האט געשריבן: ↑ מיטוואך מאי 01, 2024 12:49 am

האב איך באמערקט אז "די וואך" האט געהאט דעם יו"ט איבער דאפעלט מער עדס ווי "א בליק".

בינעך נייגעריג צו דאס איז וויבאלד א בליק זאגט אפ געוויסע עדס כדי נישט צו צופיל שטערן די ליינער? אדער איז עס פשוט ווייל מען אדווערטייזט ווייניגער ביי אים?

בר חכמה האט געשריבן: ↑ מיטוואך מאי 01, 2024 1:01 am

ברייט בארימט האט געשריבן: ↑ מיטוואך מאי 01, 2024 12:49 am

האב איך באמערקט אז "די וואך" האט געהאט דעם יו"ט איבער דאפעלט מער עדס ווי "א בליק".

בינעך נייגעריג צו דאס איז וויבאלד א בליק זאגט אפ געוויסע עדס כדי נישט צו צופיל שטערן די ליינער? אדער איז עס פשוט ווייל מען אדווערטייזט ווייניגער ביי אים?

איך גלייב שווער אז איינער זאגט אפ עדס, אויב האט מען אסאך עדס קען מען לייגן מער ארטיקלען.