Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
גראדע שרייבט מעלות בדווקא "א סך".גרייט צו העלפן האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:42 pmאיך האב געשריבן (באזירט אויף מעלות, הגם דו קענסט פרובירן צו מחולק זיין אויף דעם אויך): "אסאך". גרשון (לכאורה פון די מלכי השרייבער) טענה'ט אז אויך "קשיא" און "לשון קודש" דארף מען שרייבן אין אידיש ווי אין זיין מקור וואס איז לשון קודש. עס זענען דא פראסיאנאלן וואס שרייבן "במילא" אנשטאט "ממילא" (און דער משמעות איז אויך אביסל אנדערש). און נאכדעם האסטו דאך א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא...
אבער "אסאך" איז ריין אידישע אויסלייג.
מיין טענה איז, אדער אידיש אדער לשה"ק.
לשה"ק אויסלייג קענסטו נישט רירן.
נאך א ביישפיל איז "פארטאכלעוועט", וואס 'אידיש ווערטער אוצר' שרייבט "פאר'תכל'עוועט. ביידע מהלכים זענען יושר'דיג.
דערפאר האב איך מציע געווען "קאשע"...
"במילא" איז נישט דומה צו "קשיא", ווילאנג מ'האט נישט געטוישט אויסלייג.
